Вот интересно... У нас популярен вариант "Сим-сим откройся". Однако в оригинале, как я понимаю, было "сезам", (он же кунжут) из-за чего Касым выкрикивал варианты "Пшено откройся", "Овёс открося" и так далее. Откуда такое изменение в тексте?..
Синфест, вот не знаю. Был фильм (который я не помню), может там не тот термин ввели? А! Ещё была песня про Симу, с соответствующим "Сим-сим, откройся, Сим-сим отдайся", которую в своё время много крутили где только можно.
-
-
16.09.2009 в 16:47-
-
16.09.2009 в 17:05-
-
16.09.2009 в 17:23А! Ещё была песня про Симу, с соответствующим "Сим-сим, откройся, Сим-сим отдайся", которую в своё время много крутили где только можно.