2000-09-14 Каллиграфия 4

[Болотный Пёс]

McGee - это репортёр, бегающий за Халком, известным героем комиксов.
И... Прошу прощения - я позволил себе вольность в переводе. У Исиды написано "тёмная сторона", а не "тёмная сторона силы". Я перевёл так потому, что в оригинале, в Звёздных Войнах, эта фраза так же обычно используется без слова "Сила", которое появляется только в нашем переводе и стала уже классической.
悪 [аку] - плохой, злой, не правильный.

@темы: каллиграфия, иероглифы, Дьявол

Comments

[Eichy]

悪 [аку] - плохой, злой, не правильный. Так вроде.

[Драконка]

Уточнение - скорее, просто "зло".