2001-04-10 Чего на самом деле хотят женщины

[Синфест]

@темы: Слик, Моника, Сквигли

Comments

[Helja]

В данном случае как вариант можно «личной жизни».

[[Гер]]

как верно!))

[Болотный Пёс]

Очень долго хотел написать "Личной жизни", но слишком многие "Личную жизнь" воспринимают как синоним "отношений с молодым человеком".

[YUSA RYO]

а у меня такой вариант(где скачал не помню, простите)))^_^"

[Болотный Пёс]

Сие есть перевод от моего вечного конкурента БигСва. В виду того, что его переводы не кошерны и не подряд, я перевожу в том числе и то, что он со товарищи уже перевели. Так ближайшие 30 выпусков будут бояном. Однако мой перевод чаще всего отличается от БигСвашного довольно существенно, т.к. он переводил не придерживаясь оригинала

[YUSA RYO]

Болотный Пёс О_о битва переводчиков! будем следить!

[Helja]

Это не битва, это обсуждение возможных вариантов

[Болотный Пёс]

На самом деле битва. Не будь это битвой - я бы давно присоеденился к его коммунити. А пока - мой зловредный план состоит в том, чтобы полностью переманить всех его читателей к себе. МУХАХАХАХАХАХАХАХАХА!!!