2001-12-04 Зима 4

[Синфест]

Английское слово "cool", которое у нас обычно переводят как "клёвый" или "крутой", буквально означает "прохладный". Таким образом для англоговорящих людей невозмутимость ("прохладность") является признаком крутости. Для русскоговорящего человека связь, к сожалению, далека от очевидности.

@темы: Слик, Моника

Comments

[Shaaadow]

как я его понимаю (про два последние кадра)