Потеря при переводе эпиграфа: отсылка к фильму сохранена, но пропал буквальный смысл - "прекрасный ум".