четверг, 14 апреля 2011
понедельник, 11 апреля 2011
вторник, 29 марта 2011
Потеря при переводе эпиграфа: отсылка к фильму сохранена, но пропал буквальный смысл - "прекрасный ум".
понедельник, 21 февраля 2011
четверг, 17 февраля 2011
вторник, 15 февраля 2011
А вот и свинки полетели... Для тех, кто не знает, "свиньи полетят" тогда же когда рак на горе свистнет, а Ад - замёрзнет.
понедельник, 14 февраля 2011
пятница, 11 февраля 2011
Ах-ах... Серия №700, которую я давно мечтал перевести )
Как выяснилось, смысл последнего кадра не всем очевиден... Скажем так, если бы этот комикс был русским, в последнем кадре был бы свистящий на горе рак.
Как выяснилось, смысл последнего кадра не всем очевиден... Скажем так, если бы этот комикс был русским, в последнем кадре был бы свистящий на горе рак.