вторник, 13 июля 2010
четверг, 24 июня 2010
среда, 23 июня 2010
пятница, 18 июня 2010
среда, 16 июня 2010
четверг, 10 июня 2010
среда, 09 июня 2010
Похоже, что Сеймур свои Библии не читает.
пятница, 04 июня 2010
Второй кадр переведён "пальцем в небо". Буду рад помощи.
четверг, 27 мая 2010
"Это мужской мир" (англ. "It's a man's world") - кроме прочего, цитата из одноимённой песни Джэймса Брауна. Что интересно, так это то, что сразу после слов "это мужской мир" в песне идут слова "но он был бы ничем, ничем без девушек и женщин".
среда, 26 мая 2010
вторник, 25 мая 2010
четверг, 20 мая 2010
вторник, 18 мая 2010
"Yippee kay yay, mother fuckers" - фраза, которую произносит герой Брюса Уиллиса во всех "Крепких Орешках".
К сожалению потеряна игра слов: в оригинале Кримини заменяет "mother fuckers" на эвфемизм "mother effers". Интересно, что ругательство "fucker" слабо применимо к женщинам (и женщинам-роботам тоже).
"Йиппи яй ей" это, изначально, слова ковбоя из песни "Ghost Riders in the Sky: A Cowboy Legend"
К сожалению потеряна игра слов: в оригинале Кримини заменяет "mother fuckers" на эвфемизм "mother effers". Интересно, что ругательство "fucker" слабо применимо к женщинам (и женщинам-роботам тоже).
"Йиппи яй ей" это, изначально, слова ковбоя из песни "Ghost Riders in the Sky: A Cowboy Legend"
четверг, 13 мая 2010
среда, 12 мая 2010
