вторник, 11 мая 2010
пятница, 07 мая 2010
Канадцы и американцы в просторечии зовут свои одноцентовые монеты "пенни".
Funk Soul Brother (что-то вроде "Брат по духу в Фанке") - многократно повторяющаяся строчка из песни "The Rockafeller Skank" британского музыканта Fatboy Slim.
Funk Soul Brother (что-то вроде "Брат по духу в Фанке") - многократно повторяющаяся строчка из песни "The Rockafeller Skank" британского музыканта Fatboy Slim.
Скандированиес имени "Джерри" возможно отсылает нас к "The Jerry Springer Show" (вроде нашего шоу "Окна").
среда, 05 мая 2010
"9 Chickweed Lane" (вольный перевод - "Ромашковый переулок, 9") - комикс, больше известный нам по присутствующим в нём "Признакам кошкости" (гуглите сами).
четверг, 29 апреля 2010
猫 [нэко] - кошка.
犬 [ину] - собака.
среда, 28 апреля 2010
воскресенье, 11 апреля 2010
В первом кадре, в оригинале, Уберкекс отвечает "Da".
В оригинале в эпиграфе стоит фраза "это ваш мозг под наркотиком", взятая из известного американского ролика социальной рекламы. В том ролике мужчина показывал зрителям яйцо и произносит "это ваш мозг", потом брал сковородку и произносил "это наркотик", наконец он разбивал яйцо на горячую сковородку и когда зритель наблюдал за процессом жарки произносил "а это ваш мозг под наркотиком", и завершал ролик фразой "ещё вопросы?". Ролик был достаточно известен, чтобы его обыграли в фильме "Фредди мёртв. Последний кошмар".
понедельник, 05 апреля 2010
воскресенье, 28 марта 2010
воскресенье, 21 марта 2010
