вторник, 12 мая 2009
пятница, 08 мая 2009
среда, 06 мая 2009
понедельник, 04 мая 2009
четверг, 30 апреля 2009
"Tomcats" ("Мартовские коты") - молодёжная комедия.
Tom - кот из "Tom & Jerry"
"American Pie" ("Американский пирог") - молодёжная комедия.
"Spy vs. Spy" ("Шпион против шпиона") - чёрно-белый комикс без слов.
"There's Something About Mary" ("Все без ума от Мэри") - эксцентрическая романтическая комедия.
"Mary Worth" ("Мэри Уорт") - комикс 40х годов.
Tom - кот из "Tom & Jerry"
"American Pie" ("Американский пирог") - молодёжная комедия.
"Spy vs. Spy" ("Шпион против шпиона") - чёрно-белый комикс без слов.
"There's Something About Mary" ("Все без ума от Мэри") - эксцентрическая романтическая комедия.
"Mary Worth" ("Мэри Уорт") - комикс 40х годов.
среда, 29 апреля 2009
четверг, 23 апреля 2009
среда, 22 апреля 2009
вторник, 14 апреля 2009
воскресенье, 12 апреля 2009
"В бесконечность и дальше!" - слоган Базза Лайтера (Buzz Lightyear), персонажа мульфмильма "История Игрушек" (Toy Story)
среда, 08 апреля 2009
Жмём на картинку, голосуем и получаем "продолжение истории".
Перевод почти всего выпуска нагло спёрт у моего бессменного конкурента БигСва.
"Броски сверху" - имеются в виду баскетбольные. По таким броскам есть специальные соревнования.
Вместо "Улицы Сезам" в оригинале упомянуто другое детское шоу - "The Electric Company"
"Victoria's Secret" - компания производитель женского белья.
Вместо "Толстяка" в оригинале упомянут "MGD" (Miller Genuine Draft) - пиво, выпускаемое компанией Miller. Их слоган можно перевести как "Не упускай своего шанса".
"Броски сверху" - имеются в виду баскетбольные. По таким броскам есть специальные соревнования.
Вместо "Улицы Сезам" в оригинале упомянуто другое детское шоу - "The Electric Company"
"Victoria's Secret" - компания производитель женского белья.
Вместо "Толстяка" в оригинале упомянут "MGD" (Miller Genuine Draft) - пиво, выпускаемое компанией Miller. Их слоган можно перевести как "Не упускай своего шанса".
вторник, 07 апреля 2009
четверг, 02 апреля 2009
среда, 01 апреля 2009
Мышкетёры - дети, снимавшиеся в телешоу "Клуб Микки Мауса". В частности Бритни Спирс когда-то была Мышкетёром.
Джим Хэнсон - создатель знаменитого "Маппет-шоу" и, по совместительству, голос его звезды, Лягушёнка Кермита.
Джим Хэнсон - создатель знаменитого "Маппет-шоу" и, по совместительству, голос его звезды, Лягушёнка Кермита.
четверг, 26 марта 2009
"Erigenia bulbosa", так же известная как "Harbinger of Spring" (англ. - Предвестник весны) - многолетнее растение семейства зонтичных, первоцвет, распространённый на североамериканском континенте.
среда, 25 марта 2009
