18:40 

2002-02-28 Театр Ниндзя. Да будет монах, да будет шум 11

Синфест
ゃあああ! [яааа] - Йяаа!
Сюгэндо - японское религиозное учение, а не боевое искусство, как, видимо, думает Сеймур.
При переводе потерялась так же отсылка к фразе "Fear my 1337 skills!" (Бойся моих 1337 умений!), придающая словам Сеймура ещё больше снобизма.

@темы: театр ниндзя, иероглифы, Сеймур, Робо

URL
   

Синфест - Праздник Греха

главная