• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: сквигли (список заголовков)
11:25 

2001-12-28 Пора чудес 5

Синфест
16:18 

2001-12-25 Пора чудес 2

Синфест
16:18 

2001-12-21 Битва поэтов 6

Синфест
Это врядли отсылка, но слова Моники в этом выпуске очень похожи на название популярной песни "Da Ya Think I'm Sexy?" Рода Стюарта.

Рейтинг Комиксов - проголосовать за Sinfest

@темы: Кримини, Моника, Сквигли, Слик, сцена

16:13 

2001-12-20 Битва поэтов 5

Синфест
16:10 

2001-12-19 Битва поэтов 4

Синфест
Моника выдаёт свою вариацию песни "Twelve Days of Christmas". В оригинальном варианте поётся о 12 дорогих подарках, которые сделал(а) поющему его любимая(ый) в течении 12 дней после Рождества. Причём на каждый следующий день подарков оказывается на один больше чем в предыдущий и они дороже.

Рейтинг Комиксов - проголосовать за Sinfest

@темы: Кримини, Моника, Сквигли, Слик, сцена

17:26 

2001-12-18 Битва поэтов 3

Синфест
В оригинале Сквигли переиначивает рождественскую песенку "Santa's Yearly Journey".
Пигги Смоллс (Piggie Smalls - Свинка Маленький) это искажённое Бигги Смоллс (Biggie Smalls - Здоровячок Маленький) - один из псевдонимов рэпера Кристофера Уоллеса. И это не первый его псевдоним, который примеряет на себя Сквигли.
Вместо "Выхино" в оригинале эпиграфа "Watts" - трущёбный район Лос-Анджелеса.
Перевод частично использует труды ЛЖ-юзера BigSva

Рейтинг Комиксов - проголосовать за Sinfest

@темы: сцена, Сквигли, Кримини

17:02 

2001-12-17 Битва поэтов 2

Синфест
Чудеснейший перевод предоставлен нам ЛЖ-юзером BigSva

Рейтинг Комиксов - проголосовать за Sinfest

@темы: Кримини, Моника, Сквигли, Слик, сцена

16:33 

2001-12-16 Битва поэтов

Синфест
Чудеснейший перевод предоставлен нам ЛЖ-юзером BigSva

Рейтинг Комиксов - проголосовать за Sinfest

@темы: Кримини, Моника, Сквигли, Слик, сцена

11:11 

2001-11-11 Я люблю воскресенья

Синфест
10:47 

2001-09-30 Ночной Синфест 2

Синфест
11:10 

2001-09-22 Толстые, самодовольные и гордимся

Синфест
09:57 

2001-09-03 Обновлённая классика

Синфест
Второй кадр переведён "пальцем в небо". Буду рад помощи.

Рейтинг Комиксов - проголосовать за Sinfest

@темы: не окончательная версия, камео, злободневное, Слик, Сквигли, Моника

13:13 

2001-09-01 Матриархат 11

Синфест
"Это мужской мир" (англ. "It's a man's world") - кроме прочего, цитата из одноимённой песни Джэймса Брауна. Что интересно, так это то, что сразу после слов "это мужской мир" в песне идут слова "но он был бы ничем, ничем без девушек и женщин".

Рейтинг Комиксов - проголосовать за Sinfest

@темы: Кримини, Сквигли, Слик, матриархат

13:18 

2001-08-31 Матриархат 10

Синфест
17:02 

2001-08-30 Матриархат 9

Синфест
15:16 

2001-08-29 Матриархат 8

Синфест
11:17 

2001-08-28 Матриархат 7

Синфест
"Yippee kay yay, mother fuckers" - фраза, которую произносит герой Брюса Уиллиса во всех "Крепких Орешках".
К сожалению потеряна игра слов: в оригинале Кримини заменяет "mother fuckers" на эвфемизм "mother effers". Интересно, что ругательство "fucker" слабо применимо к женщинам (и женщинам-роботам тоже).
"Йиппи яй ей" это, изначально, слова ковбоя из песни "Ghost Riders in the Sky: A Cowboy Legend"

@темы: Кримини, Сквигли, Слик, матриархат

18:05 

2001-08-27 Матриархат 6

Синфест
12:27 

2001-08-26 Матриархат 5

Синфест
14:51 

2001-08-25 Матриархат 4

Синфест

Синфест - Праздник Греха

главная