Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: моника (список заголовков)
15:46 

2001-09-24 Патриотично Коммунистично Блондиночно Неопределённо

Синфест
"Somewhere over the Rainbow" (Где-то над радугой) - получившая Оскара песня из музыкального фильма 1939 года «Волшебник страны Оз». Чертовски мелодичная штука.
В переводе упущены некоторые нюансы оригинала. В первой фразе Моника упоминает Джингоизм. Во второй - "Розовых", в смысле "недо-красных", в смысле симпатизирующих коммунистам. Четвёртый кадр особенно пострадал - там Моника упоминает Лимб.

Рейтинг Комиксов - проголосовать за Sinfest

@темы: Моника, гардероб

14:39 

2001-09-23 Так много жестокости

Синфест

Рейтинг Комиксов - проголосовать за Sinfest

@темы: Моника, Слик

16:33 

2001-09-21 Объяснитесь

Синфест
Эпиграф в этот раз - название известной песни Боба Дилана. Исходя из текста песни, его можно, наверное, перевести как "Слышен в звуках ветра".

Рейтинг Комиксов - проголосовать за Sinfest

@темы: Моника

15:00 

2001-09-20 Не буду жить в страхе

Синфест

Рейтинг Комиксов - проголосовать за Sinfest

@темы: Моника, Слик

16:19 

2001-09-17 Для чего на свете Зло?

Синфест

Рейтинг Комиксов - проголосовать за Sinfest

@темы: Моника, Слик

13:39 

2001-09-12 Магазинчик Бога 9

Синфест
11:48 

2001-09-11 Магазинчик Бога 8

Синфест
11:47 

2001-09-10 Магазинчик Бога 7

Синфест
10:59 

2001-09-09 Магазинчик Бога 6

Синфест
11:18 

2001-09-08 Магазинчик Бога 5

Синфест
09:57 

2001-09-03 Обновлённая классика

Синфест
Второй кадр переведён "пальцем в небо". Буду рад помощи.

Рейтинг Комиксов - проголосовать за Sinfest

@темы: не окончательная версия, камео, злободневное, Слик, Сквигли, Моника

00:55 

2001-08-16 Концентрация

Синфест

@темы: Слик, Пуч, Моника

00:54 

2001-08-15 Философирен 3

Синфест
В первом кадре, в оригинале, Уберкекс отвечает "Da".

@темы: Бог, Моника, Слик, куклы-перчатки

00:45 

2001-08-13 Философирен

Синфест
В оригинале в эпиграфе стоит фраза "это ваш мозг под наркотиком", взятая из известного американского ролика социальной рекламы. В том ролике мужчина показывал зрителям яйцо и произносит "это ваш мозг", потом брал сковородку и произносил "это наркотик", наконец он разбивал яйцо на горячую сковородку и когда зритель наблюдал за процессом жарки произносил "а это ваш мозг под наркотиком", и завершал ролик фразой "ещё вопросы?". Ролик был достаточно известен, чтобы его обыграли в фильме "Фредди мёртв. Последний кошмар".

@темы: Бог, Моника, Слик, куклы-перчатки

09:46 

2001-08-12 Жизнь моя сучка 7

Синфест

@темы: Моника, Слик

09:44 

2001-08-11 Жизнь моя сучка 6

Синфест

@темы: Моника, Слик

20:44 

2001-08-10 Жизнь моя сучка 5

Синфест

@темы: Моника, Слик

20:43 

2001-08-09 Жизнь моя сучка 4

Синфест

@темы: Моника, Слик

16:34 

2001-08-04 Вдохновение 10

Синфест
Перевод песни украден у ЛЖ-юзера BigSva

@темы: Моника, сцена

16:32 

2001-08-03 Вдохновение 9

Синфест

Синфест - Праздник Греха

главная