• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: робо (список заголовков)
10:25 

2000-03-02 Театр ниндзя 3

Синфест
15:22 

2000-06-29 Театр ниндзя: Секретный свиток 4

Синфест
Не передал игру слов: "задворки" и "восточная сторона" по английски одно и тоже.


@темы: Моника, Робо, Слик, театр ниндзя

11:09 

2000-06-30 Театр Ниндзя: Секретный свиток 5

Синфест
11:58 

2000-07-01 Театр Ниндзя. Секретный свиток 6

Синфест
"Человек без имени" - абстрактный главгерой вестернов


@темы: Робо, театр ниндзя, Слик

16:53 

2000-07-02 Театр Ниндзя: Секретный свиток 7

Синфест
19:06 

2000-07-04 Театр Ниндзя: Секретный свиток 9

Синфест
10:30 

2001-05-11 Театр Ниндзя: Пи Нинни туточки 4

Болотный Пёс
酒 [sake] - выпивка.
すけべ [sukebe] - развратник, пошляк.
В кадре присутсвуют логотипы Nike и Adidas
"Кровавый спорт" (Bloodsport) - боевик с Жаном-Клодом Ван Даммом о нелегальном турнире по восточным единоборствам.

@темы: иероглифы, Робо, Моника, театр ниндзя

17:56 

2001-05-12 Театр Ниндзя: Пи Нинни туточки 5

Синфест
18:10 

2001-05-13 Театр ниндзя: Пи Нинни туточки 6

Синфест
10:44 

2001-05-14 Театр Ниндзя: Пи Нинни туточки 7

Синфест
10:46 

2001-05-15 Театр Ниндзя: Пи Нинни туточки 8

Синфест
11:42 

2001-05-16 Театр Ниндзя: Пи Нинни туточки 9

Синфест
12:03 

2001-05-19 Театр Ниндзя: Пи Нинни туточки 12

Синфест
ぶた [бута] - свинья.

@темы: иероглифы, Слик, Сквигли, Робо, Моника, театр ниндзя

12:09 

2001-05-20 Театр Ниндзя: Пи Нинни туточки 13

Синфест
"Street Fighter" (Уличный боец) - популярная серия игр-единоборств на компьютерах и игровых приставках.

@темы: Слик, Сквигли, Робо, Моника, театр ниндзя

12:17 

2001-05-21 Театр Ниндзя: Пи Нинни туточки 14

Синфест
完 [кан] - Конец.
Гавайи - самый близкий к Японии штат США. Сумо - национальный японский вид спорта. Гавайец Таро Акэбоно стал первым в истории ёкодзуна-иностранцем.

@темы: иероглифы, Слик, Сквигли, Робо, Моника, театр ниндзя

19:16 

2002-02-21 Театр Ниндзя. Да будет монах, да будет шум 4

Синфест
23:45 

2002-02-22 Театр Ниндзя: Да будет монах, да будет шум 5

Синфест
は [ха] - иероглиф из хираганы

@темы: театр ниндзя, иероглифы, Слик, Робо, Моника

22:44 

2002-02-27 Театр Ниндзя. Да будет монах, да будет шум 10

Синфест
セクシー [секусии] - так японцы произносят слово "sexy" (сексуальная).
ギヤル [гяру] - транскрибированное на японский слово "girl" (девушка).

@темы: театр ниндзя, картины, иероглифы, Сеймур, Робо, Моника

18:40 

2002-02-28 Театр Ниндзя. Да будет монах, да будет шум 11

Синфест
ゃあああ! [яааа] - Йяаа!
Сюгэндо - японское религиозное учение, а не боевое искусство, как, видимо, думает Сеймур.
При переводе потерялась так же отсылка к фразе "Fear my 1337 skills!" (Бойся моих 1337 умений!), придающая словам Сеймура ещё больше снобизма.

@темы: театр ниндзя, иероглифы, Сеймур, Робо

18:44 

2002-03-01 Театр Ниндзя. Да будет монах, да будет шум 12

Синфест

Синфест - Праздник Греха

главная